As part of enabling python3 support in tempest we need to be able to
handle ConfigParser usage in both python2 and python3. Six provies a
compat layer for doing this, so this commit moves all uses of
ConfigParser to get it through six.

Change-Id: Ie4a788dc9b9151557e9f197fb48f3225c39de89f