EIR-11: Add tempest constraints for refstack guideline 2022.11
The change is cherrypicked from the 32.0.0 constraint file changes since this guideline corresponds to 32.0.0 tag.
The change is cherrypicked from the 32.0.0 constraint file changes since this guideline corresponds to 32.0.0 tag.